불행피하기기술 썸네일형 리스트형 불행 피하기 기술/롤프 도벨리 지음 안녕하세요. 가네시 입니다. 이번 책 [ 불행 피하기 기술 / 롤프도벨리 ]입니다. "서양느낌이 난다고 하는데, 그건 아마도 이국적인 삽화와 번역채에 때문이라고 생각됩니다." 같은 느낌의 문장을 만나 볼 수 있습니다. 가네시의 블로그 독후감 역시 매끄러운 문장은 아닙니다. 그래서 번역채에 대해 느낀 점을 쓸건 아니지만... 그럼에도 불구하고 느껴지는 약간의 불편함은 어쩔 수 없었습니다. 심하진 않은데, 조금 거슬리는 문장이 느껴지는 순간이 종종 있습니다. 내용을 해치는 범위는 아니지만, 그냥 문장 구조가 길어서, 개인적으로 이해를 못하는 것 일수도 있습니다. 삽화가 굉장히 많습니다. 쪽수로 하면 400쪽이라서 많아 보이지만 각 챕터당 최소 한 장의 삽화가 있으니까 삽화를 빼면 .. 더보기 이전 1 다음
